Pages tagged "Espanol"


Hombre Encuentra Esperanza en Carrera de Conservación de Agua en Nuevo México

AMERY1

Traducido por Marta Donayre

Disponible en ingles. Available in English.

La familia de Amery Romero ha vivido en Truchas, Nuevo México, por generaciones. Desde los 1600s, ellos han criado ganado en al área. Pero durante las últimas décadas, más y más de los residentes de Truchas han dejado el pueblo para ir a trabajar en el Laboratorio Nacional Los Álamos, o a Santa Fe en búsqueda de empleo. 

Read more

La Bella Vida

MISSISSIPPI HIPHOP FISH FRY PLAYERS - BLACKS IN GREEN - GREENFESTIVAL CHICAGO - 2013 - SAM_0061

Escrito Por Maritza Martínez, Traducido por Marta Donayre

Disponible en ingles. Available in English.

Se habla mucho sobre la resiliencia de la comunidad, ¿Pero qué quiere decir eso en realidad? ¿Cómo podemos asegurarnos que nuestras comunidades están preparadas para sobrevivir –no solo en cara de los desastres causados por el cambio climático, pero durante las bajas de la economía, o cualquier otra cosa que aparezca? 

Read more

Política Alimenticia Puede Expandir Acceso a Legumbres Saludables, Apoyar a Agricultores Locales

Escrito por Kimberly Freeman Brown Gerente de la Oficina de Washington, Green For All

Traducido por Marta Donayre

También publicado en el Huffington Post. Lea el original aquí.

Mis suegros crecieron en el Sur, donde tenían acceso a hortalizas frescas que ellos crecían con sus padres. Ellos sabían lo que era la comida buena e íntegra, y habían establecido hábitos alimenticios saludables para sus hijos –mi marido y su hermano– aunque vivieran en Brooklyn, N.Y., donde vivieron por 46 años. 

Read more

Diana Terán: Yo SOY la economía verde

La_Tauna_tortillas_crew-240x300.jpg

Disponible en ingles. Available in English.

Escrito por Kaori Tsukada, Traducido por Marta Donayre

El hijo de Diana tenía cuatro años cuando comenzó a tener fuertes migrañas, eczema, y mala salud. Durante cinco años los doctores batallaron para diagnosticar y tratar su condición, y descubrieron que era debida a una sensibilidad extrema a preservativos y aditivos en su comida.

Read more

Presidente de Empresa Solar de Washington D.C., WDC Solar, Enfocado en Entrenar a Trabajadores Locales para Carreras en Energía Limpia

MarkDavis IATGE no text

Traducido por Marta Donayre

Disponible en ingles. Available in English.

¿Alguna vez ha llegado a un punto en su vida cuando se da cuenta que necesita cambiar algo? Eso fue lo que le pasó a Mark Davis. El manejaba una exitosa compañía en Washington D.C., cuando comenzó a pensar sobre la importancia de la energía limpia para el medio ambiente. Entonces, en 2009, él comenzó una nueva empresa dedicada a la energía solar: WDC Solar. Él escogió la energía limpia porque sintió que era la cosa correcta que se debía hacer. 

Read more

Porqué las Personas de Color Deben Preocuparse Sobre el Oleoducto Keystone

Escrito por: Phaedra Ellis-Lamkins, Directora Ejecutiva de Green For All

Traducido por Marta Donayre También
publicado en ingles en el Daily Kos. Lea el original aquí.

Súper tormentas. Sequías devastadoras. Incendios forestales descontrolados. Temperaturas récord. No hay duda alguna, el cambio climático se ha vuelto imposible de ignorar. Y mientras que es alentador el ver a más y más americanos unirse al llamado de acción valerosa sobre el clima, hay un asunto del cual aún oímos muy poco al respecto: el impacto del calentamiento global en comunidades de bajos ingresos y personas de color.

Read more

Los Votantes Latinos de California y El Medio Ambiente

Escrito por: Álvaro Sánchez Sánchez, Asociado Senior, Traducido por: Marta Donayre

Disponible en ingles. Available in English.

Noventa por ciento de los votantes latinos vigorosamente concuerdan con que podemos proteger el medio ambiente y crear empleos al mismo tiempo. Ese es uno de los resultados clave de una encuesta de 500 electores latinos de California, que fue compartido anoche en el Foro Comunitario del California League of Conservation Voters, “California y el Medio Ambiente”. La encuesta, hecha por el Tulchin Research, muestra que los latinos de California apoyan fuertemente fuentes de energía más limpias y seguras, específicamente la conservación de energía, energía renovable, eficiencia energética, y gas natural. 

Read more